En ce début de semaine, je décerne la coupe de la créativité à la marque Brinox et sa dernière campagne de communication ! Avec pour slogan "A wrong cut ruins everything" ("Une mauvaise coupe gâche tout"), elle fait la part belle aux jeux de mots. Si vous maîtrisez un tant soit peu la langue anglaise et son vocabulaire familier*, vous comprendrez vite pourquoi je trouve ces publicités aussi (af)fûtées que les couteaux dont elles font la promotion. C'est que j'en aurais presque les lames aux yeux.

"A wrong cut ruins everything" | Agence : DM9Sul, Porto Alegre, Brésil pour les couteaux Brinox (avril 2015)
"A wrong cut ruins everything" | Agence : DM9Sul, Porto Alegre, Brésil pour les couteaux Brinox (avril 2015)
"A wrong cut ruins everything" | Agence : DM9Sul, Porto Alegre, Brésil pour les couteaux Brinox (avril 2015)

"A wrong cut ruins everything" | Agence : DM9Sul, Porto Alegre, Brésil pour les couteaux Brinox (avril 2015)

* Allez, pour vous aider, quelques traductions !
"Cumin" : "Cumin" / "Cum" : "éjaculer" / "Carrot" : "Carotte" / "Rot" : pourrir, moisir / "Crappie" : "Crapet" (poisson) / "Crap" : "Merde"

Merci de votre visite ! Retrouvez-moi aussi sur Facebook, Twitter et Instagram ;)

Tag(s) : #Publicité